SLOVENIA   

SLOVENIA GEOGRAFIA
Coordinate geografiche
Confina a N con l'Austria, a NE con l'Ungheria, a SE e a S con la Croazia, a W con l'Italia
 
Religioni
Cattolici.
 
Lingue utilizzate
Sloveno
 
Moneta
Tolar (tallero)
1 EUR = 240 SIT (gen. '04)
 
Rete cellulare
Telefono portatile e di vettura:
I telefoni portatili e di vettura possono essere importati e utilizzati in Slovenia se conformi alla rete GSM.
E' vietata l'utilizzazione del cellulare durante la guida. Possono essere utilizzati in auto solo i telefoni "viva voce" (quelli che hanno apposito accessorio per l'utilizzo in auto senza doverli reggere in mano). La violazione di tale regola comporta l'ammenda di 10 000 TSL.
Apparecchi CB
Possono essere importati ma non possono essere utilizzati.

Indirizzo utile:
Republiska uprava za telekomunikacijo
Kotnikova 19a
1000 Ljubljana
tel : (386)1-4734900
fax: (386)1-4328036
internet: http://www.sigov.si
 

SLOVENIA SITUAZIONE CLIMATICA
Clima continentale solo parzialmente mitigato dall'influenza del mare Adriatico, con inverni lunghi ed abbondanti precipitazioni nevose. Nella zona costiera (Capodistria), clima mediterraneo.
 
Fuso orario
GMT +1
 

SLOVENIA VISTI e FORMALITA' VALUTARIE
Formalità valutarie
E' consentita l'importazione ed esportazione di qualsiasi valuta. E' obbligatorio dichiarare somme superiori equivalenti a 3.000.000 di talleri sloveni.

Documentazione necessaria per l'espatrio
Carta identità.
 

SLOVENIA Documenti auto
Assicurazione
Assicurazione minima obbligatoria
L'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria per tutti i veicoli a motore e per tutti i rimorchi; deve coprire i danni alle persone e alle cose. I massimali minimi per sinistro sono:

• vettura privata, motocicletta
  * danni alle persone: 110 milioni SIT
  * danni alle cose: 22,9 milioni SIT
• autobus, camion
  * danni alle persone: 220 milioni SIT 
  * danni alle cose: 45,9 milioni SIT

Assicurazioni estere accettate
Sono riconosciuti validi in Slovenia i certificati assicurativi nazionali dei seguenti Paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Gibilterra, Germania, Grecia, Isole Anglo-Normanne, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Olanda, Portogallo, Rep. Ceka, Regno Unito (compr. Is. di Man), San Marino, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria, Vaticano.
La Slovenia fa parte della rete della Carta Verde . Le Carte Verdi rilasciate nei seguenti Paesi sono riconosciute:
Albania, Andorra, Bielorussia, Bosnia Erz., Bulgaria, Estonia, Iran, Israele, Jugoslavia, Lettonia, Macedonia (FYROM), Malta, Marocco, Polonia, Romania, Tunisia, Turchia, Ucraina.
Assicurazione a breve termine:
Per un visitatore residente in un Paese i cui certificati assicurativi non siano riconosciuti in Slovenia e che sia sprovvisto di Carta Verde è possibile ottenere un'assicurazione a breve termine alla frontiera. I premi in Euro sono:

• vettura: 42 EUR (15 gg.); 60 EUR (30 gg.); 139 EUR (90 gg.),
• motocicletta: risp.13 EUR; 18 EUR; 42 EUR,
• autocarro: risp. 166 EUR; 241 EUR; 556 EUR.

Indirizzo utile:
Slovensko Zavaravalno Zdruzenje, GIZ
POB 2512
Zelezna cesta 14
1001 Ljubljana
Tel.: +386-1-4377098 Fax: 4735692
e-mail: greencard@zav-zdruzenje.si
internet: http://www.zav-zdruzenje.si

Animali domestici
Cani e gatti
I gatti ed i cani devono essere accompagnati da un certificato veterinario di buona salute rilasciato meno di 10 giorni prima dell'arrivo in Slovenia e da un certificato di vaccinazione contro la rabbia emesso da oltre 30 giorni ma da meno di 6 mesi prima del loro arrivo in Slovenia.

Indirizzo utile:
Veterinarska uprava Republike Slovenije
Parmova 53
1000 Ljubljana
tel. (386)-61-3001300
fax: 61-1363214
e-mail: vurs@gov.si
Internet: http://www.gov.si/vurs/index_en.htm

Patente
Italiana.
 

SLOVENIA VIABILITA'
Rete stradale ordinaria
17739 km.(1994)
 
Rete autostradale
km. 390 ca.
Le autostrade sono a pedaggio che si può pagare in contanti con valuta locale o straniera, a mezzo carta di credito o buoni acquistabili in Slovenia (es. presso l'AMZS). Esiste anche un sistema tipo "telepass".
 
Rete ferroviaria
1201 km.(1994)
 
Porti
Capodistria, Portorose.
 
Aereoporti
Lubiana, Maribor.
 

SLOVENIA RECAPITI
Indirizzo Ambasciata d'Italia 
AMBASCIATA D'ITALIA
Snezniska 8, 1000 Ljubljana
Tel.: 00386-1-4262194-4262320-4258659
Cell. Emergenze: 00386-41-736773
Fax: 00386-1-4253302
E-mail: amblubiana@siol.net

Consolato Generale di Capodistria:
Belvedere 2, 6000 Koper/Capodistria
Tel.: 00386-5-6273747/6273749
Cell. Emergenze: 00386-41-707565
Fax: 00386-5-6273746
e-mail: cg.Capodistria@siol.net

Altri indirizzi
Via Leonardo Pisano 10
00197 Roma.
Tel: 068081398/068091431.
Fax: 068081471
e-mail: vri@mzz-dkp.gov.si

Consolato Generale della Rep. di Slovenia a Trieste.
Via San Giorgio 1
30123 Trieste
Tel.: 040-307855
Fax: 040-308266
e-mail: kts@mzz-dkp.gov.si

Per operatori economici:
Ufficio ICE: Cankarjeva 10, 1000 Lubiana
Tel.: 00386-1-4224370
Fax: 00386-1-4224375
e-mail: Lubiana.lubiana@ice.it

Altri:
Istituto Italiano di Cultura
Kongresni trg 13, Ljubljana
Tel.: 00386 1 2415640
Fax: 2415643
e-mail: italcult@s5.net

Centro di Informazioni Turistiche (Turistićni Informacijski Center)
Adamic-Lundrovo nabrezje 2, Lubiana
Tel.: 00386-1-3061215
Fax: 3061204
e-mail: info@ljubljana-tourism.si oppure: tis@ljubljana-tourism.si
sito web: www.ljubljana-tourism.si

Pronto Soccorso e Vigili del Fuoco:
Tel.: 112
Polizia:
Tel.: 113
 

SLOVENIA Varie
Norme di guida
CIRCOLAZIONE
La Slovenia ha aderito all'Accordo sulla circolazione stradale (Vienna 1968).
Senso di marcia Guida a destra, sorpassi a sinistra
LIMITAZIONI DELLA CIRCOLAZIONE
La circolazione dei veicoli pesanti, oltre le 7,5 t è vietata:

• tutte le Domeniche ed i giorni festivi dalle ore 08.00 alle 22.00
• il Venerdì Santo dalle ore 14.00 alle 22.00.

L'elenco delle strade sulle quali vige il divieto è disponibile sul sito www.amzs.info/uk
Nel periodo delle vacanze fra il 15 Giugno e il 15 Settembre la circolazione dei suddetti veicoli è vietata:

• tutti i Sabati dalle ore 07.00 alle 13.00
• tutte le Domeniche e i giorni festivi dalle ore 07.00 alle ore 22.00.

Per le strade tra Ljubljana e Koper:

• tutti i Sabati dalle ore 05.00 alle 16.00
• tutte le Domeniche e i festivi dalle ore 05.00 alle 24.00 (salvo che sul tratto della A1 Ljubljana - Divaca - frontiera Fernetici/Fernetti (I) dove il divieto vige dalle ore 05.00 alle 22.00);

Le strade sulle quali vige quest'ultimo divieto sono le seguenti:

• A1 Ljubljana - Kozina - Koper,
• R409 e G102 Ljubljana - Logatec - Razdrto - Kozina,
• G10 Kozina - Dekani - Ankaran,
• A1, G11 e G111 Skofije - Koper - Secovlje/Kaldanija,
• G11 Koper - Smarje - Dragonja/Kastel,
• G6 Postojna - Ilirska Bistrica - Jelsane/Rupa.

In caso di intensa nevicata è vietata sulle strade slovene la circolazione degli autocarri con rimorchio e dei veicoli adibiti al trasporto di materie pericolose. I conducenti di tali veicoli devono di conseguenza fermarsi per tempo in uno spazio al di fuori della strada non essendo loro consentito di continuare il viaggio proseguendo per strade secondarie. Quando le condizioni del tempo e lo stato delle strade lo consentono, la fine del divieto viene annunciata dal servizo di manutenzione stradale. E' possibile avere informazioni telefonando al Centro Informazioni AMZS (Automobile Club Sloveno) al n. +386-1-5305300 o visitando il sito web: www.amzs.info/uk
DIMENSIONI E PESI CONSENTITI
Lunghezza:

• vettura privata: 6 m
• roulotte/rimorchio (timone compreso) :
  - a 1 asse: 6 m
  - a 2 assi: 12 m
• vettura + roulotte (assieme): 18 m
• autobus, camion: 12 m
• trattore con semirimorchio: 16,50 m
• l'insieme di 2 o 3 veicoli: 18 m

Larghezza: 2,50 m
Altezza: 4 m
Peso :

• Peso totale: 40 t
• Peso per asse:
  - asse singolo: 10 t
  - asse doppio: 16 t
  - asse triplo: 24 t

TASSO ALCOLICO NEL SANGUE
Limite consentito:
Tasso alcolemico legale:
- conducente di vettura privata o di motocicletta: 0,05%
- conducente professionista: 0%
Test di rilevamento: Chiunque sia sospettato di essere sotto l'influenza dell'alcol o di stupefacenti, può essere sottoposto ad un test dell'alito o ad un esame medico.
MULTE AD ALTRE SANZIONI
Multe sul posto
L'agente di polizia che ha rilevato la contravvenzione può riscuoterne l'ammenda seduta stante; se il pagamento dell'ammenda viene effettuato entro 8 giorni, l'importo è ridotto del 50%. Gli automobilisti esteri che rifiutano di effettuare il pagamento seduta stante rischiano la confisca del passaporto e altri documenti, e di dover comparire dinanzi a un tribunale.
Ammende minime e massime per violazioni alle regole della circolazione

• fari anabbaglianti non accesi anche di giorno: 10.000 talleri
• superamento dei limiti di velocità sia al di fuori che all'interno dei centri abitati: multe variabili da 5.000 a 45.000 talleri
• divieto di sosta: 5.000 talleri
• guida in stato di ebbrezza alcolica: da 20.000 a 90.000 talleri, più la possibile sospensione della patente
• cinture di sicurezza non allacciate: 10.000 talleri per ogni cintura non allacciata
• passaggio con semaforo rosso: 40.000 talleri
• uso del cellulare durante la guida: 10.000 talleri

CONFISCA DEL VEICOLO
Un veicolo può essere confiscato per 24 ore qualora ostruisca la pubblica via, rappresenti un pericolo per la sicurezza stradale o nel caso il conducente si rifiuti di seguire le indicazioni di un agente di polizia.
EQUIPAGGIAMENTO OBBLIGATORIO
Casco di protezione per motociclisti: E' obbligatorio per i motociclisti ed i ciclomotoristi indossare un casco di protezione. (Nota: anche i ciclisti devono indossare un casco di protezione) Ai bambini di età inferiore ai 12 anni non è consentito viaggiare in motocicletta.
Cinture di sicurezza, seggiolino per bambini: Gli occupanti i sedili dotati di cinture di sicurezza le devono obbligatoriamente allacciare. I bambini devono essere trasportati in seggiolini di sicurezza adattati alla loro taglia. I bambini di età superiore ai 12 anni possono utilizzare la cintura di sicurezza per adulti. I minori di 12 anni non possono viaggiare sui sedili anteriori di un veicolo a motore.
Triangolo: Tutti i veicoli a motore con più di due ruote, compresi i veicoli immatricolati all'estero, devono essere dotati un triangolo segnalatore di pericolo. Un veicolo con rimorchio e l'ultimo veicolo di un convoglio devono essere equipaggiati con due triangoli. Si devono utilizzare le luci di emergenza ogni volta che il veicolo è immobilizzato sulla carreggiata. Se il veicolo non è dotato di luci di emergenza o è immobilizzato in un luogo poco visibile, si deve fare uso del triangolo di segnalazione di pericolo. Il triangolo deve essere collocato sulla carreggiata dietro al veicolo in "panne" ad una distanza tale da garantire sicurezza e visibilità. Di notte, se le luci di emergenza non funzionano, è necessario utilizzare il triangolo nonché una luce ausiliaria (es. una lampada tascabile). Nel caso di traino di un veicolo, il triangolo deve essere collocato sulla parte posteriore del veicolo trainato ed un altro triangolo deve essere collocato sulla parte anteriore del veicolo trainante. Le luci di emergenza devono essere utilizzate facendo marcia indietro.
Estintore: E' obbligatorio a bordo degli autocarri e degli autopullman.
Cassetta di pronto soccorso: E' obbligatoria a bordo dei veicoli a motore immatricolati in Slovenia. E' consigliata per i visitatori.
Pneumatici La profondità minima del profilo del pneumatico è di 1,6 mm per un'autovettura privata e di 2 mm per un autrobus o un autocarro. Tale norma non si applica ai pneumatici di ricambio.
Luci E' obbligatorio per tutti i veicoli di avere i fari anabbaglianti accesi su tutte le strade, giorno e notte. I proiettori fendinebbia possono essere utilizzati quando la visibilità è inferiore a 50 m. Ai visitatori esteri è raccomandato avere una serie di lampadine di ricambio a bordo del veicolo a motore (obbligatorio per i residenti).
GOMME CHIODATE E CATENE PER NEVE
L'utilizzo di pneumatici chiodati è vietato su tutte le strade.
Dal 15 novembre al 15 marzo, nonché in ogni periodo in cui le condizioni della circolazione sono rese pericolose da nevicate o presenza di ghiaccio, ecc., le autovetture private e i veicoli di peso superiore ai 35 q.li devono essere equipaggiati come segue:

• pneumatici da neve montati sulle 4 ruote oppure:
• pneumatici normali e catene da neve a bordo del veicolo.

In entrambi i casi il profilo minimo dei pneumatici deve essere di almeno 4 mm. di profondità. I veicoli di peso superiore ai 35 q.li devono essere equipaggiati con pneumatici da neve almeno sulle ruote motrici o avere a bordo le catene da neve nel caso che i pneumatici siano del tipo normale.
Tale regola non si applica nei confronti di veicoli con targa straniera, tuttavia si consiglia ai visitatori di equipaggiare il proprio veicolo con 4 pneumatici da neve.
EQUIPAGGIAMENTO MINIMO VEICOLI VISITATORI
I veicoli temporaneamente importati devono essere equipaggiati in conformità alle esigenze minime stabilite dalla Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale.
CONVENZIONI DOGANALI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI VEICOLI
Il governo della Slovenia ha sottoscritto le seguenti convenzioni:

• Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali privati. (New York 1954)
• Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aereomobili. (Ginevra 1956)
• Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli commerciali. (Ginevra 1956)
• Convenzione relativa all'importazione temporanea (Istanbul 1990)

VEICOLI IMPORTATI TEMPORANEAMENTE SENZA DOCUMENTI DOGANALI
Non è richiesto alcun documento per l'importazione temporanea dei seguenti veicoli ed imbarcazioni:
- bicicletta
- ciclomotore
- motocicletta
- autovettura privata
- camper
- roulotte (caravan)
- rimorchio da campeggio o portaimbarcazione
- autocarro
- autobus
- imbarcazione da diporto
VEICOLI IMPORTATI TEMPORANEAMENTE CON DOCUMENTO DOGANALE
Un documento doganale è richiesto solo se il veicolo non è immatricolato, per esempio se si tratta di un auto da corsa.
VEICOLI DA NOLEGGIO E VEICOLI CONDOTTI DA PERSONE DIVERSE DAL PROPRIETARIO
Veicolo a noleggio Un veicolo a noleggio può essere temporaneamente importato da un cittadino straniero.
Importazione di un veicolo non guidato dal proprietario L'importazione e la guida di un veicolo da persona diversa dal proprietario è autorizzata dietro autorizzazione scritta del proprietario.
CARAVAN, AUTOCARAVAN E RIMORCHI PER BAGAGLIO
Non è richiesto alcun documento ma si raccomanda di presentare un inventario del contenuto della roulotte o del camper all'entrata nel Paese al fine di evitare problemi all'uscita. Una roulotte o un rimorchio possono rimanere in Slovenia oltre il periodo di importazione temporanea a condizione che sia parcheggiato in un deposito autorizzato, sotto controllo doganale.
Dimensioni massime consentite:

• altezza: 4 m.
• larghezza: 2,55 m.
• lunghezza:
  - caravan, rimorchio, autocaravan: 12 m.
  - veicolo con caravan o rimorchio: 18 m.
• peso: il peso totale di un caravan o di un rimorchio dotato di freni a inerzia non deve superare il peso del veicolo trainante o il peso indicato sul documento di immatricolazione del veicolo.

Norme varie
IMPORTAZIONI LIMITATE
Armi da fuoco: per importare un fucile da caccia, bisogna presentare un permesso di porto d'armi, compilare un modulo e far iscrivere l'importazione sul passaporto. Si possono importare al massimo 10 cartucce per la selvaggina grossa e 50 cartucce normali.
Pezzi di ricambio: i pezzi di ricambio per riparare un veicolo temporaneamente importato possono essere importati in franchigia, a condizione che i pezzi diffettosi vengano ceduti alla dogana più vicina oppure esportati sotto controllo doganale.
Carni: in genere, non vi sono restrizioni per quanto riguarda l'importazione di carni per il consumo personale dei viaggiatori, in special modo per quelle conservate. Nel caso di viaggiatori in provenienza da regioni colpite da malattie contagiose degli animali (pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale), qualsiasi prodotto alimentare di origine animale viene confiscato.
Piante: l'importazione di piante minacciate di estinzione nonché dei prodotti da esse derivati è limitata.
Limitata l'importazione di alcune altre merci, fra cui beni culturali, animali vivi, vegetali, specie di fauna e flora in pericolo di estinzione nonché prodotti da esse derivati, medicine (eccettuate quelle destinate ad un trattamento in corso).

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Ministry of Finance
Customs Administration
Smartinska 55
1523 LJUBLJANA
Tel.: 00386-1-4783800
Fax. 00386-1-4783900
Internet: http://www.sigov.si/mf
LIMITAZIONI ALL'ESPORTAZIONE
Un permesso all'esportazione è necessario per articoli di valore artistico, culturale, scientifico, archeologico, storico, etnico.

Usi locali
LIMITI DI VELOCITA'
Limiti di velocità generali
nei centri abitati: 50 km/h
fuori dai centri abitati:

• Autostrade:
  - motociclette e vetture: 130 km/h
  - vetture con rimorchio o caravan, autocorriera, autocarro fino a 75 q.li: 80 km/h
  - autocarro oltre 75 q.li: 70 km/h
• Strade a scorrimento veloce:
  - motociclette e vetture: 100 km/h
  - vetture con rimorchio o caravan, autocorriera, autocarro fino a 75 q.li: 80 km/h
  - autocarro oltre 75 q.li: 70 km/h
• Altre strade:
  - motociclette e vetture: 90 km/h 
  - vetture con rimorchio o caravan, autocorriera, autocarro fino a 75 q.li: 80 km/h
  - autocarro oltre 75 q.li: 70 km/h.