GERMANIA   

   

DATI GENERALI
Sigla Nazione : D
Capitale : BERLINO
Popolazione : 79753000
Superficie in Km² : 356957
  

GERMANIA GEOGRAFICA
Coordinate geografiche
Confina a N con la Danimarca, a E con la Polonia e la Rep.Ceca, a SE e a S con l'Austria, a SW con la Svizzera, a W con la Francia.

Religioni
Protestante (41%), Cattolica (40%)

Lingue utilizzate
Tedesco

Moneta
Euro
  
Rete cellulare
Telefono fisso in auto e telefono portatile:
Si possono importare temporaneamente ed utilizzare se sono conformi alle norme GSM. E'vietato l'uso del telefono cellulare mentre si guida (multa prevista 60DM), è invece ammesso l'uso del viva voce. La multa per ciclisti che parlano al telefono cellulare mentre sono in marcia è di 30DM
Apparecchi CB:
Un apparecchio CB conforme alle norme europee con il codice CEPT PR 27 x può essere importato ed usato senza formalità. Anche gli apparecchi provenienti dai paesi seguenti con i numeri di codice indicati possono essere importati temporaneamente ed usati in Germania:
Austria PR 27A; Belgio RTT/B27/A; Olanda PTT MARC, MARC 40.2; Regno Unito PR27/GB.
Un apparecchio che non porti il codice di cui sopra ma che è coperto da una "Carta di circolazione" rilasciata in uno dei paesi seguenti è ammesso ugualmente in Germania:
Belgio, Francia, Portogallo, Rep. Ceca, Slovacchia, Spagna, Svizzera/Liechtenstein, Ungheria.
Le condizioni d'uso sono stipulate sulla "Carta di circolazione".
Altri apparecchi montati in un veicolo possono essere importati temporaneamente se coperti da un permesso dal paese di origine ma non possono essere usati in Germania.

Indirizzi utili
Per informazioni rivolgersi a:
Bundesamt für Post und Telekommunikation
Canisiusstr. 21
55122 Mainz tel.
06131 - 180 fax. 06131 - 185600
 

GERMANIA SITUAZIONE CLIMATICA
 Clima continentale europeo.
 
Fuso orario
GMT+1
 

GERMANIA VISTI e FORMALITA' VALUTARIE
 Formalità valutarie
Nessuna
  
Documentazione necessaria per l'espatrio
Carta identità
  

GERMANIA situazione SANITARIA
 Ottima.
Per assistenza sanitaria in loco richiedere alla ASL di appartenenza, prima di partire, il mod. E111. Tale modulo consente di ottenere assistenza in caso di malattia e maternità ed anche, a titolo provvisorio, in caso di infortunio sul lavoro o di malattia professionale.

Vaccinazioni
nessuna
  

GERMANIA SICUREZZA
 Avvertenze
La legge tedesca riserva a coloro (residenti o turisti) che commettono reati connessi all'uso o al traffico di sostanze stupefacenti o contro minori, sanzioni penali analoghe a quelle previste dall'ordinamento giuridico italiano.
Indicazioni per operatori economici :
Avvertenza: Si sono registrati negli ultimi due anni, specialmente nei nuovi Laender, numerosi casi di truffa ai danni di ditte e lavoratori edili italiani. Sarà pertanto opportuno un previo accertamento sui committenti e sulle modalità previste nei contratti eventualmente stipulati.
 

GERMANIA documenti AUTO
 Assicurazione minima obbligatoria
L'assicurazione per la responsabilità civile è obbligatoria per il conducente di qualsiasi veicolo a motore che superi la velocità di 6 km/h (compreso un ciclomotore e un "mofa" che possa raggiungere la velocità di 25 km/h). Le garanzie minime per un'auto sono:

  • danni alla persona: 5 000 000 DM a persona danni coinvolgenti 3 persone o più: 15 000 000 DM a incidente
  • danni materiali: 1 000 000 DM - danni indiretti: 100 000 DM

Assicurazioni estere accettate
Uno straniero alla guida di un veicolo con targhe d'immatricolazione permanenti emesse in uno dei paesi elencati più avanti non ha bisogno di documenti assicurativi complementari alla sua polizza nazionale, e non sarà costretto a presentare una prova dell'assicurazione al suo arrivo ( ad eccezione dei veicoli appartenenti al personale militare o alla NATO, delle macchine operatrici automotrici o agricole,etc.) Notare che all'estero, la polizza nazionale del visitatore garantisce unicamente per i requisiti legali minimi del paese visitato:
Austria, Belgio,Cipro, Croazia, Danimarca (tranne Isole Faroer), Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda (tranne i rimorchi), Islanda, Isole Anglo-Normanne, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Olanda, Portogallo, Regno Unito, Rep. Ceca, Rep. Slovacca, San Marino, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria, Vaticano.
Carta Verde (Certificato Internazionale d'assicurazione automobilistica)
Uno straniero alla guida di un veicolo immatricolato in uno dei paesi seguenti deve essere titolare di una Carta Verde in corso di validità:
Albania, Andorra, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Estonia, Iran, Israele, Lettonia, Macedonia (FYROM), Malta, Marocco, Polonia, Romania, Tunisia, Turchia, Ucraina.
Nel caso in cui la roulotte non fosse menzionata sulla Carta Verde del veicolo trattore, è necessario acquistare un'assicurazione in frontiera (v. assicurazione a breve termine)
Assicurazione a breve termine
Se il visitatore non è in possesso di un documento assicurativo deve acquistare una polizza assicurativa a breve termine per tutta la durata del suo soggiorno . La si può acquistare presso gli uffici ADAC - Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ai prezzi seguenti:
1 mese

  • ciclomotore 25 DM
  • moto 43 DM
  • auto - camper 200 DM
  • roulotte 31 DM
  • veicolo per trasporto passeggeri o merci 348 DM
  • rimorchio 43 DM

Un visitatore che acquista un veicolo a motore in Germania per l'esportazione deve assicurarlo alla tariffa normale per il periodo durante il quale il veicolo resterà in Germania. Le tariffe indicate precedentemente non sono applicabili in questo caso.

INDIRIZZI UTILI
Deutsches Büro Grüne Karte e. V.
Glockengiesserwall 1
20095 Hamburg
Indirizzo postale: Postfach 10 14 02 20009 Hamburg
tel.: 040 - 33 44 00 fax: 040 - 33 44 070 40


Animali domestici
Devono essere accompagnati da un certificato di buona salute e da un certificato di vaccinazione contro la rabbia, redatto in tedesco e accompagnato da traduzione certificata conforme. Tale documento deve dichiarare che l'animale è stato vaccinato contro la rabbia almeno 30 giorni e non più di 12 mesi, 6 mesi per i gatti, prima dell'importazione.
Se un visitatore desidera importare più di 3 animali è necessario un permesso d'importazione. Una cucciolata di cagnolini può essere importata con la madre a condizione che essa sia stata vaccinata.
Questa regola non si applica né ai cani per ciechi,ne ai cani da tiro,né agli animali usati da un artista per la sua professione.
E' vietato importare alcune razze di cani come i pitbull e gli staffordshire americani
Altri animali
Un visitatore può importare fino a 3 pappagalli (non destinati alla vendita) a condizione di avere un certificato veterinario in tedesco rilasciato da non più di 10 giorni ,attestante che tali uccelli non sono stati in contatto con uccelli malati nel corso dei 30 giorni precedenti. I piccioni viaggiatori possono essere importati in speciali scatole. Gli altri animali domestici quali conigli,porcellini d'India, rettili,pesci,criceti possono essere importati senza formalità

Indirizzi utili
Hoechst Veterinar GmbH
Feldstrasse 1a
85716 UNTERSCHLEISSHEIM

Patente
Italiana
 

GERMANIA VIABILITA'
 Rete stradale ordinaria
226282 km.
  
Rete autostradale
10955 km.
  
Rete ferroviaria
44332 km (16634 elettrificati).
  
Porti
Amburgo, Brema, Lubecca, Rostock, Kiel
  
Aereoporti
Duesseldorf, Amburgo, Monaco, Hannover, Stoccarda, Berlino, Bonn
   

GERMANIA RECAPITI
 Indirizzo Ambasciata d'Italia
AMBASCIATA:
Hiroshima Str. 1 10785 Berlin
Centralino tel: 030-254400
Cancelleria Consolare tel: 030-25440-100
fax: 25440-149
e-mail: consolare.anagrafe@botschaft-italien.de
Orari di apertura al pubblico: lunedì, martedì, giovedì e venerdì, dalle 8.30 alle 12.30. Mercoledì dalle 14.30 alle 18.00.

CONSOLATI GENERALI e AGENZIE CONSOLARI:

  • AMBURGO:
    Cons. Gen. d'Italia - Feldbrunnerstrasse, 54 - D-20148 Hamburg
    Tel. 0049-40/4140070 Fax. 0049/40/41400739 
    e-mail:     segreteria@italconsul-hamburg.de
                   congen@italconsul-hamburg.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.30.  Mercoledì anche dalle 14.30 alle 18.00.
  • COLONIA:
    Cons. Gen. d'Italia - Universitätstr., 81 - D-50931 Köln
    Tel. 0049/221/400870 Fax. 4060350
    e-mail:     italcons.colonia@t-online.de
                   info@consolato-italia-colonia.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 12.30.  Mercoledì anche dalle 15.30 alle 18.00.
  • DORTMUND:
    Cons. d'Italia - Göbenstr., 14 D-44135 Dortmund
    Tel. 0049/231/587960 Fax 551379
    e-mail:     italia.consolato.dortmund@t-online.de 
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.30.  Mercoledì anche dalle 15.00 alle 18.00.
  • FRANCOFORTE SUL MENO:
    Cons. Gen. d'Italia - Beethovenstr., 17 D-60325 Frankfurt-am-Main Tel. 0049/69/75310 Fax. 7531143 
    e-mail:     italia.consolato.francoforte@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 12.30.  Mercoledì anche dalle 15.00 alle 18.00.
  • FRIBURGO IN BRISGOVIA:
    Cons. d'Italia
    Schreiberstrasse 4 D-79098 Freiburg/Breisgau
    tel: 0049/761/386610 fax: 3866161
    e-mail:     italia.consolato.friburgo@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.30.  Lunedì e mercoledì anche dalle 15.00 alle 18.00.
  • HANNOVER:
    Cons. Gen. d'Italia - Freundallee, 27 - D-30173 Hannover
    Tel. 0049/511/283790 Fax. 2837930
    e-mail:     italia.consolato.hannover@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00.  Mercoledì anche dalle 15.00 alle 17.00.
  • LIPSIA:
    Cons. Gen. d'Italia - Loehrstrasse, 17 - D-04105 Leipzig
    Tel. 0049/341/984270 Fax. 2115823
    e-mail:     italia.consolato.lipsia@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.30.  Giovedì anche dalle 15.00 alle 18.00.
  • MANNHEIM:
    Agenzia Cons. d'Italia - M1,5 - D-68161 Mannheim
    tel: 0049/621/1789090 fax: 22945
    e-mail:     italconsul.mannheim@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00.  Martedì e giovedì anche dalle 15.00 alle 17.00.
  • MONACO DI BAVIERA:
    Agenzia Cons. d'Italia - Moehlstrasse, 3 - D-81675 München
    Tel. 0049/89/4180030-31-44 Fax    . 477999
    e-mail:     italcons.monaco@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì, dalle 9.00 alle 12.00.  Martedì e giovedì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.
  • NORIMBERGA:
    Cons. d'Italia - Gleissbühlstrasse 10 D-90402 Nürnberg
    Tel. 0049/911/205360 fax: 243833
    e-mail:     ital.konsulat.nbg@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.30.  Giovedì anche dalle 14.00 alle 18.00.
  • SAARBRUCKEN:
    Cons. d'Italia - Preussenstrasse 19 D-66111 Saarbrücken
    Tel. 0049/681/668330 fax: 6683335
    e-mail:     italia.consolato.saarbruecken@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.30.  Mercoledì anche dalle 15.00 alle 18.00.
  • STOCCARDA:
    Cons. Gen. d'Italia - Lenzhalde, 69 - D-70192 Stuttgart
    Tel. 0049/711/25630 Fax. 2563136
    e-mail: i     talia.consolato.stoccarda@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00.  Mercoledì e giovedì anche dalle 14.30 alle 17.30.
  • WOLFSBURG:
    Agenzia Cons. d'Italia - Porschestrasse, 74 - D-38440 Wolfsburg
    Tel. 0049/5361/23077/8 Fax    . 21358
    e-mail:     agenzia-consolare-italia-wob@t-online.de
    Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00.  Martedì e giovedì anche dalle 15.00 alle 17.00.

Altri indirizzi
Ambasciata in Italia:
via S. Martino della Battaglia, 4
00185 ROMA
tel. 06492131. Fax: 064452672.

Consolati:

  • a Milano: Via Solferino, 40 - 20121 Milano -
    Tel. 0262690990/026231101
  • a Palermo: V.le Scaduto, 2/D - 90144 Palermo - Tel. 0916254660
  • a Napoli: Via F. Crispi, 69 - 80121 Napoli - Tel. 0812488511
  • a Bari: P.zza Umberto I, 40 - 70121 Bari - Tel. 0805244059
  • a Firenze: Lgarno A. Vespucci, 30 - 50123 Firenze -
    Tel./Fax 055294722
  • a Bologna: (Onorario) Vl. Risorgimento, 7 - 40136 Bologna -
    Tel. 0553399014
  • a Torino: C.so V. Emanuele II, 98 - 10121 Torino - Tel. 011531088
  • a Trieste: Via C. Beccaria, 8 - 34133 Trieste - Tel. 040369071 -
    Fax 040364396
  • a Venezia: S. Marco, 3816 - 30124 Venezia - Tel. 0415237675

ICE - ISTITUTI PER IL COMMERCIO CON L'ESTERO:

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER LA GERMANIA
ITALIENISCHE HANDELSKAMMER FÜR DEUTSCHLAND:
Kettenhofweg 65 - 60325 FRANKFURT-AM-MAIN.
Tel. 069-97145210 Fax 97145299.
e-mail: info@ccig.de
home page: www.itkam.de

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA A MONACO
ITALIENISCHE HANDELSKAMMER MÜNCHEN:
Maximilianplatz 18-80333 MÜNCHEN.
Tel. 089-2904480/91 Fax 2904894.
e-mail: ccmonaco@italcam.de
home page: www.italcam.de
ENIT - STAATLICHES ITALIANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT:

BANCA D'ITALIA:
Untermainanlage 5 - 60329 FRANKFURT-AM-MAIN.
Tel. 069-2560070. fax: 25600710
e-mail: bankitffm@t-online.de

ISTITUTI ITALIANI DI CULTURA:

 

GERMANIA VARIE
 Norme di guida
 CIRCOLAZIONE
Guida a destra, sorpasso a sinistra.
LIMITAZIONI ALLA CIRCOLAZIONE
Inquinamento atmosferico: i veicoli non muniti di dispositivo catalitico non possono circolare nei giorni in cui il livello di ozono nell'atmosfera raggiunge 240 microgrammi per metro cubo d'aria. Il divieto si applica a livello regionale. Esenzioni previste per i percorsi fino al posto di lavoro se non è disponibile altro mezzo di trasporto e per i percorsi fino alle località di vacanza semprechè non ci sia un altro mezzo di trasporto.
Divieto di circolazione per i mezzi pesanti con peso totale autorizzato superiore a 7,5 t. le Domeniche ed i giorni festivi da 0h a 22h. Esistono altri divieti complementari a seconda dei periodi e delle regioni.

DIMENSIONI E PESI CONSENTITI
altezza: 4 m
larghezza: 2,50 m
lunghezza:

  • veicolo unico 12 m
  • veicolo articolato 16,50 m
  • insieme di veicoli 18 m

peso: 

  • pullmann
      - per asse 8 t
      - per asse motore 10 t
  • pullmann a 2 assi 16 t
  • pullmann articolato 22 t
  • camion:
    - per asse semplice 10 t
    - per asse motore 11,5 t
    - per asse in linea 16 a 20 t
    - peso totale 2 assi 18 t
    - peso totale 3 assi 25 t
  • autotreno:
    - a 3 assi 28 t
    - a 4 assi 36 t
    - a 5 assi 40 t

TASSO ALCOLICO NEL SANGUE
Limite consentito 0,05%
Test di rilevamento: la polizia può richiedere la prova del palloncino ma , se l'interessato si rifiuta di sottoporvisi, c'è l'obbligo dell'esame del sangue.

MULTE ED ALTRE SANZIONI
Multe sul posto: un agente di polizia è autorizzato a riscuotere le multe sul posto per importi non superiori a 35 euro. In generale l'automobilista deve pagare la multa entro la settimana successiva per non incorrere in complicazioni giudiziarie.
"Punti di Flensburg": chiunque commetta un'infrazione alle regole della circolazione (anche straniero) è penalizzato tramite un sistema per cui ogni contravvenzione corrisponde ad un numero di punti che vanno da 1 a 7 a seconda della gravità. Quando si raggiunge il numero di 8 punti, il guidatore viene ufficialmente avvertito per iscritto. ; se il totale raggiunge 18 punti, il titolare della patente deve riottenerla (esami, etc.).
Violazione alle regole della circolazione

  • Divieto di sosta  10-40 euro       1 punto
  • Obbligo d'indossare le cinture di sicurezza  30 euro
  • Non rispettare il semaforo rosso  50-200 euro e ritiro patente per 1 mese + 4 punti
  • Uso di telefono cellulare alla guida  40 euro   1 punto
  • Alcolemia 0,05 a 0,11% 250 euro  e rit. pat.  per 1 mesi + 4 punti
  • Eccesso di velocità in km/h:
      -- 0-20 - in città: 15-35  euro- fuori città: 10-30 euro
      -- 21-25 - in città: 50 euro+ 1 punto - fuori città: 40 euro 
  • -- 26-30 - in città: 60 euro + 3 punti - fuori città: 50 euro
      -- 31-40 - in città: 100 euro+ 1 mese di ritiro pat    . e almeno 3 punti- fuori città 75 euro 
      -- 41-50 - in città:  125 euro+ 1 mese di r.p. e almeno 3 punti - fuori città:  100 euro+ 1 mese di r.p. e almeno 3 punti
      -- 51-60 - in città:  175 euro+ 2 mesi di r.p. e almeno 3 punti - fuori città:  150 euro + 1 mese di r.p. e almeno 3 punti
      -- 61-70- in città:  300 euro+ 3 mesi di r.p. e almeno 3 punti - fuori città:  275 euro + 2 mese di r.p. e almeno 3 punti 
  • più di 70 -in città 425 euro + 3 mesi di r.p.e almeno 3 punti-fuori città 375 euro + 3 mesi di r.p. e almeno 3 punti.

EQUIPAGGIAMENTO OBBLIGATORIO
Le normative seguenti sono valide sia per i residenti che per i visitatori:
Casco di protezione per motociclisti
Casco obbligatorio sia per il conducente che per il passeggero.
Cinture di sicurezza, seggiolino per bambini
Cinture di sicurezza: obbligatorie sia per il conducente che per tutti i passeggeri, pena una multa di 60 DM. Ne sono esentate le categorie seguenti:

  • conducente di taxi
  • chi fa consegne porta a porta
  • chiunque guidi al passo, in un parcheggio ad esempio o durante la marcia indietro.

Possono esserne esentate le persone che sono in possesso di un permesso speciale rilasciato dalle autorità stradali, se residenti in Germania, o di un certificato rilasciato nel paese di residenza e tradotto in tedesco che possa dimostrare che:

  • non possono indossarle per ragioni mediche
  • sono sì più alte di 1,50 m ma che non risultano protette per via della posizione dei punti di ancoraggio.

Un bambino inferiore a 12 anni o a 1,50 m può viaggiare su di un'auto se c'è un dispositivo di sicurezza omologato adatto alla sua taglia (seggiolino per bambini, rialzo, etc.). Può viaggiare sui sedili posteriori senza sistema speciale, se tutti i sistemi sono già utilizzati. In caso di contravvenzione multa di 80 DM.

Triangolo
In caso di guasto il triangolo va sistemato a 100 m dietro il veicolo, a 200 m se in autostrada. Se un veicolo viene trainato da un altro, entrambi devono avere accesi le luci di segnalazione di pericolo. Tutti i veicoli, tranne i motocicli o la vettura di un invalido, immatricolati in Germania e di peso totale autorizzato non superiore a 2,8 t, devono avere a bordo un triangolo. Se il veicolo supera 2,8 t deve avere a bordo anche una lampada portatile a luce intermittente gialla da sistemare insieme al triangolo. Sebbene il triangolo non sia obbligatorio a bordo dei veicoli immatricolati in un paese che non ne prevede l'obbligo, il conducente deve essere tuttavia in grado di segnalare con qualche mezzo l'ingombro del proprio veicolo sulla carreggiata in caso di guasto. Il triangolo può essere acquistato in frontiera o presso un distributore.
Pneumatici
I pneumatici di un veicolo o di un rimorchio devono avere un profilo di almeno 1,6 mm di profondità su tutto il battistrada.
Fari
L'uso dei fari anabbaglianti è obbligatorio 24 h su 24 h per i veicoli a 2 ruote. Per gli altri veicoli, i fari anabbaglianti vanno usati in caso di visibilità ridotta per nebbia o forte pioggia e nei tunnel. I fari antinebbia sono autorizzati in caso di nebbia o neve con visibilità inferiore a 50 m.

GOMME CHIODATE E CATENE PER NEVE
L'uso delle gomme chiodate è vietato. Tuttavia un automobilista austriaco può farne uso in un raggio di 15 km dalla frontiera austriaca, purchè non viaggi in autostrada. E' consentito l'uso delle catene da neve sulle 2 ruote motrici (limite di velocità 50 km/h).
Gomme da neve: non esiste un obbligo generico a montarle durante la stagione invernale ma può accadere che la percorrenza di determinati tratti stradali sia consentita solo con gomme da neve, su tutte e 4 le ruote. In questi casi l'obbligo viene annunciato per radio o con appositi cartelli, è vincolante anche per gli stranieri che, se impreparati, dovranno attrezzarsi o usare i mezzi pubblici.

CONVENZIONI DOGANALI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI VEICOLI
La Germania fa parte degli accordi seguenti:

  • Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli privati (New York, 1954);
  • Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismo (New York, 1954);
  • Protocollo aggiuntivo alla Convenzione sulle facilitazioni doganali a favore del turismo, relativo all'importazione di documenti e materiale di propaganda turistica (New York, 1954);
  • Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli commerciali (Ginevra,1956);
  • Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e aeromobili (Ginevra, 1956);
  • Convenzioni doganali relative al trasporto internazionale di merci sotto copertura di Carnet TIR (Ginevra, 1959 e 1975);
  • Convenzione sulla ammissione temporanea (Istanbul 1990).

VEICOLI IMPORTATI TEMPORANEAMENTE SENZA DOCUMENTI DOGANALI
I veicoli immatricolati in paesi U.E. possono essere importati in Germania senza formalità almeno fino a che il proprietario non diventi residente.
I veicoli seguenti immatricolati in un paese non-U.E. possono essere importati per un periodo di 1 anno senza formalità:

  • ciclomotore
  • scooter e motocicli con o senza sidecar
  • auto privata o da noleggio, taxi
  • camper
  • roulotte, rimorchio bagagli e per barca
  • pullman ed autobus
  • imbarcazione da diporto
  • aereo da turismo

VEICOLI IMPORTATI TEMPORANEAMENTE CON DOCUMENTO DOGANALE
I veicoli seguenti immatricolati in un paese non-U.E. possono essere importati temporaneamente sotto copertura di un carnet ATA o di una garanzia:

  • auto da competizione o motociclo non immatricolati
  • pezzi di ricambio per auto da competizione 
  • veicolo a scopo dimostrativo o espositivo
  • veicolo da servizio radio-televisivo
  • officina mobile o carro grù per riparazioni
  • veicolo adibito al trasporto del materiale pertinente ad una compagnia teatrale
  • laboratorio mobile

VEICOLI DA NOLEGGIO E VEICOLI CONDOTTI DA PERSONE DIVERSE DAL PROPRIETARIO
Chi entra in Germania con un'auto a noleggio deve essere in possesso del contratto rilasciato dalla società di noleggio. Se il veicolo non è importato dal suo proprietario, quale indicato sul certificato d'immatricolazione, il conducente deve essere in possesso di una lettera di autorizzazione del proprietario stesso. Un veicolo importato temporaneamente può essere utilizzato dall'importatore e da qualsiasi persona che possa beneficiare del regime d'importazione temporanea. E' vietato mettere un tale tipo di veicolo a disposizione di una persona o di una società commerciale la cui sede sia in Germania.

ROULOTTE, CAMPER E RIMORCHI PER BAGAGLIO
Roulotte, camper, rimorchio-bagaglio o rimorchio-barca possono essere importati temporaneamente senza formalità. Se la roulotte contiene articoli di valore o poco comuni, è necessario un inventario in duplice copia. Non si possono superare le dimensioni seguenti:

  • Altezza: 4 m
  • Larghezza fuori tutto: 2,50 m (1m per il rimorchio da motociclo)
  • Lunghezza: 12 m
  • Lunghezza di un insieme roulotte+auto: 18,35 m

Se un rimorchio non munito di freni è trainato da un'auto o motociclo, il suo peso non può superare la metà del peso a vuoto del veicolo trattore se non di 75 Kg, ma non deve superare comunque 750 Kg in totale.
Un'auto con roulotte a seguito deve essere munita di 2 retrovisori (uno per lato) che non devono superare la larghezza fuori tutto della roulotte e che devono potersi ripiegare.

Norme varie
DIVIETI DI IMPORTAZIONE
E' vietato importare armi, come ad es. coltelli a serramanico, e narcotici. Vietato altresì importare carne e derivati provenienti dalla CSI, dalla Turchia e dall'Asia, compresi i formaggi di pecora e di capra.

LIMITAZIONI ALL'IMPORTAZIONE
Un visitatore può importare in franchigia gli effetti personali e altro materiale usato, destinati al suo viaggio e trasportati nel bagaglio a seguito, ad es.: macchina fotografica, video-camera, radio e televisione portatili, strumento musicale, macchina da scrivere portatile. Possono ugualmente essere importati in franchigia gli articoli sportivi ed il materiale da campeggio a condizione che siano riesportati alla fine del soggiorno. Gli articoli importati in quantità superiori al fabbisogno normale dei viaggiatori, superiori pure alle quantità ammesse in franchigia e gli articoli importati definitivamente sono passibili di diritti.
Pezzi di ricambio -Benchè i ricambi e gli accessori siano passibili di diritti, i piccoli ricambi di minor valore possono essere importati in franchigia. L'importazione di ricambi per la riparazione di un veicolo già importato temporaneamente in Germania può effettuarsi sotto lo "Zollanweisungsverfahren" (impegno speciale). Prima di effettuare le riparazioni, il proprietario dell'officina dovra chiedere alle dogane competenti un permesso speciale ("Ausbesserungsverkehr"). Al termine delle riparazioni, il veicolo dovrà essere presentato alle dogane. I ricambi sostituiti sono passibili di diritti e tasse se non vengono esportati o distrutti.
Nel caso di un'auto da corsa, i ricambi e gli accessori possono essere importati temporaneamente insieme alla vettura, in franchigia. I ricambi importati dopo la vettura, se di valore inferiore a 400 DM sono ammessi in franchigia se si può dimostrare che sono necessari alla riparazione; se sono invece di valore superiore a 400 DM sono ammessi sotto copertura di carnet ATA o contro deposito dei diritti. L'importatore potrà ottenerne il rimborso se può dimostrare che sono stati usati (al momento dell'ispezione della vettura in uscita dalla Germania) e se conserva la ricevuta del deposito.
Fucili e munizioni - possono essere importati temporaneamente 2 fucili da caccia lunghi piú di 60 cm e le munizioni necessarie. Il proprietario deve essere titolare o di un permesso di caccia tedesco o di un'autorizzazione rilasciata dalle autorità competenti. Tale autorizzazione può essere richiesta prima dell'arrivo in Germania presso le autorità locali del distretto della frontiera che si dovrà attraversare. L' importazione di altri tipi di armi è vietata oppure soggetta ad un permesso d'importazione accordato raramente.
Carne: si può importarefino ad 1kg di carne fresca e prodotti derivati, e fino a 30 kg di uccellagione a condizione che non sia per scopi commerciali. E' vietata l'importazione di carne e prodotti derivati, compresi i formaggi di montone e di capra, provenienti dalla CSI, dalla Turchia, da paesi africani e asiatici.
Piante: alcune piante devono essere accompagnate da un certificato fitosanitario. Per informazioni rivolgersi alla rappresentanza consolare tedesca.
Carburante - Non ci sono limiti quanto alla quantità di carburante importato in un veicolo privato immatricolato in un paese U.E.. Se il veicolo proviene da un paese al di fuori della U.E., possono essere importati in franchigia la benzina e il gasolio contenuti nel normale serbatoio oltre a 10 litri di carburante di riserva. Le quantità massime per i veicoli commerciali sono:

  • autobus: 600 litri
  • camion: 200 litri

Le quantità superiori, come pure il carburante importato in bidoni, sono passibili di diritti doganali e tasse.

Usi locali
Limiti di velocità
Limiti di velocità generali
Limite di 50 km/h per tutti i veicoli nei centri urbani. L'automobilista deve fare attenzione e guidare con cautela al passaggio di bambini, persone con handicap o anziane.
Al di fuori dei centri urbani:

  • Auto o altro veicolo di peso fino a 3,5 t.:130
    - autostrade e strade a carreggiate separate: 130 km/h (velocità consigliata)
    - altre strade: 100 km/h
  • Veicolo privato + rimorchio;
    Veicolo per trasporto merci di peso totale autorizzato fino a 3,5 t. + rimorchio;
    Veicolo di peso da 3,5 a 7,5 t., senza rimorchio;
    Autobus:
    - autostrade e strade a carreggiate separate: 80 km/h
    - altre strade: 80 km/h
  • Veicolo superiore a 3,5 t. + rimorchio;
    Veicolo superiore a 7,5 t. con o senza rimorchio:
    - autostrade e strade a carreggiate separate: 80 km/h
    - altre strade: 60 km/h
  • Motociclo con rimorchio
    - autostrade e strade a carreggiate separate: 60 km/h
    - altre strade: 60 km/h

Un veicolo equipaggiato di catene da neve non deve superare i 50 km/h.
Le autostrade e le strade a carreggiate separate possono essere usate solo da veicoli in grado di superare 60 km/h.
Il guidatore di un ciclomotore che non può superare 25 km/h può usare la pista ciclabile se autorizzato da un segnale apposito.
E' vietato superare 50 km/h se la visibilità è inferiore a 50 m o per condizioni atmosferiche di nebbia, pioggia o neve.
Un veicolo che, in autostrada, ne rimorchi un altro in panne non può superare la velocità di 80 km/h.
Da luglio 1998 sono in vigore nuovi regolamenti in materia di sorpasso di autobus alla fermata. All'approssimarsi della fermata, gli autobus devono accendere le luci di emergenza e non possono essere sorpassati se non quando sono fermi. Il sorpasso può essere effettuato marciando al passo (4 a 7 km/h), come pure al passo devono marciare i veicoli in senso inverso. Multa di 80 DM ed 1 punto di Flensburg per chi effettua il sorpasso prima che l'autobus sia fermo; multe previste pure se non si rispetta la velocità massima consentita. (v. Multe, in NORMATIVA)
 

 
chiudi x